Schönes Wochenende! - Have a great weekend!

Ich wünsch euch ein wunderschönes sonniges Wochenende!

I wish you a wonderful sunny weekend!

Scheint echt warm hier zu sein :)!

Seems to be quite hot here :)!









Was ich sonst noch so getrieben habe in der letzten Woche?

What else did I do last week?

Endlich Fotos von den neu gestrickten Modellen der Magischen Maschen Mode gemacht - bei 35 Grad im Schatten :)!

I finally made photos of the newly knitted designs of Magische Maschen Mode - at 35° Celsius in the shadow :)!

Nicht die beste Idee, die Stricksachen auf die frisch gemähte Wiese zu legen ...


Not the very best idea to put the knits onto the freshly mown lawn ...

An meiner zweiten Tuttifrutti-Jacke gestrickt, dabei kontrolliere ich alles Maschenzahlen, bevor ich die Anleitung ins Reine schreibe für meine Teststrickerinnen

Knitted on my second Tuttifrutti cardigan and controlled all stitch numbers, bevor I write the pattern on the computer and give it to my test knitters

Etwas Neues angefangen, ein Experiment - und wenn das so wird, wie ich mir das vorstelle, gibt es dazu einen neuen Live-Kurs in Helmstedt 2017!

Started a new knit, an experiment - and if it turns out as I want it to be, then this will become a new live class in Helmstedt 2017!

Bei so viel Nadelgedönse genieße ich die neuen strippenlosen Bluetooth-Kopfhörer, die ich mir gegönnt habe! 2 Strippen weniger im Getümmel!

Im am so happy with the new earphones I bought - they do not have a cable but work by Bluetooth! 2 cables less can be a lot :)!





Womit ich leider die meiste Zeit verbracht habe? Mich über Computerprogramme ärgern!!!!!

• Um die Fotos zu diesem Beitrag hochladen zu können, musste ich mich gerade insgesamt 17mal in Picasa einloggen! Warum das Programm das immer wieder fordert, konnte mir bisher noch keiner sagen ...
• Die Übersetzung vom Sun Teaser ist fertig, ABER: Ich übersetze ja mit Hilfe eines professionellen Übersetzungsprogrammes. Um mein Office 2016 mit diesem Programm "problemlos" nutzen zu können, musste ich kürzlich für 175 Euro (!!!!) ein Update kaufen. Bis das lief, waren dann mal wieder 2 Tage rum. Dann endlich das gesamte Sun Teaser Dokument übersetzt, Befehl zum Erstellen der Zieldatei gegeben ------- nur die ersten 6 Zeilen tauchten übersetzt auf, der Rest war noch in Deutsch!!!! Stundenlang im Hilfe-Forum nach einer Lösung gesucht, nix gefunden. Neues Projekt aufgemacht, meine Quelldatei leicht geändert (alle Sonderzeichen entfernt!!!, Stunden später ...), über 1500 einzelne Zeilen einzeln kontrollieren und bestätigen dürfen, 100%, FEIN!!! Befehl zum Erstellen der Zieldatei gegeben, gleiches Ergebnis: 6 Zeilen Englisch, der Rest weiterhin Deutsch!!! Einen normalen Support zu dem Programm gibt es leider nicht, der ist kostenpflichtig mit 139€/ Jahr!!!! Also in deren Facebook-Gruppe um Hilfe gefragt. Einen Zugang zum Support bekommen, mit dem 2 Stunden rumgehampelt, ohne Ergebnis, der hat dann den Komtakt zur Technik gemacht. Mit dem Techniker 2 Stunden rumgehampelt, der hat dann fast 2 Stunden per "Remote" auf meinem Rechner rumprobiert, gleiches Ergebnis!!!! Jetzt sind die Dateien irgendwo beim technischen Support, seit Donnerstag morgen, und ich warte weiter auf eine Erklärung und Lösung ....

What did cost me most of my time? Having problems with computer programs!!!!!

• In order to upload the photos for this blog entry, I had to log in to Picasa for 17 times! Why the program demands this again and again, I do not know, and up to now nobody was able to explain it to me ...
• The translation of the Sun Teaser pattern is finished, BUT: I use a professional translation program to make my own translations. In order to use my Office 2016 "without problems" with this programme, I hade to buy an update of this program for 175 Euros (!!!!), just a few days ago. Took me 2 days to get this update working. Finally, I reached 100% translated as status of the Sun Teaser document. Gave the order to write the target file ------- only the first 6 lines were English, all the rest was still in German!!!!! Searched their Help Forum for hours for a solution, found none. Made a new project, slightly different version of the document, I had removed all special characters took me HOURS! Controlled more than 1500 lines and confirmed every single one, 100% translated, FINE!!! Gave the order to write the target file, same result: 6 lines in English, all the rest still in German!!! Thwere is NO normal support for this program, to get support costs 139 Euros/ year!!!! So I asked for help in their Facebook group. I got a special support ticket, trial and error for 2 hours with the nice support man, no result. He then made my contact with the technical support. Spent nearly 2 hours with this nice guy on the chat, trying a lot. Then he tried a lot for 2 hours by remote on my computer, same result!!!! Now my files are somewhere in the technical support, since Thrusday morning, I am still waiting for an explanation and a proper result ...