Dieses Blog durchsuchen

Montag, 13. Januar 2014

Und das planen wir VOR dem Helmstedt-Treffen - What we plan before the Helmstedt Meeting

To my English speaking friends: The posting of yesterday is all about the Swing-Knitting Meeting in May in Helmstedt - sorry I did not translate!
You can see the classes we offer, but it's all in German. All classes will be held in German only.






Du möchtest das Swing-Stricken vor Helmstedt noch live lernen? Dann mach unseren großen Grundkurs vom 6. bis 8. Mai mit!
Die Teilnehmerinnen des Grundkurses in Helmstedt vom letzten Jahr haben danach beim großen Helmstedt-Wochenende direkt weiterführende Workshops besucht und hatten keine Schwierigkeiten damit!

Do you want to learn Swing-Knitting before Helmstedt in a live class? From May 6 to 8 I'll be teaching the Basic Class in Helmstedt. Join us!
Last year, I taught a live class before the Helmstedt Meeting as well. The students then took advanced classes during the Helmstedt Meeting, and they had no problems following them!



Du hast das Swing-Stricken schon einmal gelernt, fühlst dich aber unsicher und hast einiges vergessen?
Für dich bieten wir am Freitag, dem 09. Mai - also direkt vor dem Helmstedt-Treffen - einen Auffrischungskurs an. "Fit for Fun" heisst die Devise!
An einem nur 56 Maschen breiten Strickstück frischen wir alles über Hell- und Dunkel-Strophen und den Nadeltanz auf - und natürlich gebe ich dir auch Tipps, was du mit dem Gestrick dann weiter machen kannst!

You have learned the Swing-Knitting but you feel unconfident about it and you have forgotten some elements? 
For you we offer the "Fit for Fun" Live Class, directly before the Helmstedt Meeting.
On a knitting just 56 stitches wide, we will revive your knowledge about light and dark stanzas and the pin dance. And I'll give you some hints what you can make with the swatch!



Auf dem Kursblatt seht ihr noch Beispiele für den Nadeltanz - hier ist mein erster Anlauf für ein solches Übungsstück mit dickem Garn.

The class sheet shows you examples of several pin dances - this is my first approach to a swatch with big needles.

Batsy findet es schon mal klasse :).

Batsy already likes it :).

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen