Ja, das ist ein englisches Wortspiel - "catch up" wird wie "Ketchup" gesprochen und heisst aufholen - das habe ich in den letzten 2 Tagen nämlich gemacht, alle meine Mails und Ravelry-Nachrichten und Facebook-Nachrichten und und und aufgeholt. Und wenn sich die Nachrichten von der Homepage nicht immer zwischen ein paar hundert Spams verstecken würden, ginge das deutlich schneller!!!!
Ketchup - Just a little word game - I really caught up on all my e-mail, Ravelry news, Facebook news! It took me 2 days to catch up - if the real e-mail weren't hidden between hundreds of spam, this job would be much easier!
Senf - die Bäume fangen an, ihre Farben zu wechseln - ich werde den richtigen echten Indian Summer erleben! Noch haben die Gruppen von amerikanischen Espen nur senfgelbe Flecken, aber es wird (Ich hab ja noch eine Woche hier in Colorado!) - einige Ecken sind auch schon richtig leuchtend rot-gold!
Mustard - the Aspen started to change - I'm going to really see (and feel and smell) the real Indian Summer! Some of the Aspen groups have golden spots, but I still have a full week here in Colorado. Some places are already glowing red and gold!
Das ist so wunderschön hier!!!!!!
It's a wonderful piece of Earth here!
Diese Füchsin hat mich interessiert durch die Terrassentür beobachtet, keine 2 Meter entfernt!
This fox girl watched me through the deck door, no more than 5 feet away!
Und diese Fotos habe ich gerade gemacht: Richtige echte Elche!!!!! Eine Mutter mit ihrem kleinen Mädchen, die ganz gelassen im Nachbarsgarten grasen! Und dann sind sie in Brigittes Garten gewandert - die Fotos sind vom Balkon und aus Brigittes Schlafzimmerfenster gemacht!
Those photos I took just a few minutes ago: Real original moose!!! A moose mother and her baby girl grazing peacefully on the neighbour's garden ! Then they wandered round the house and were in Brigitte's garden - the photos I took from the patio and out of Brigitte's window!
So hat sich der gestrige Abend verabschiedet - ach, ist das schön hier!!!!!!
This was yesterday's sunset - isn't it gorgeous here???!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen